Osmanlıca Öğrenmek

Osmanlıca Öğrenmek
Hafızasını kaybetmiş insanları konu alan filmleri seyretmişsinizdir. Kendileri olabilmek hafızalarına tekrar kavuşmak için gayret gösterirler.

Biz de Osmanlıların torunları olarak yüzlerce yılda edinilen bilgi birikimimizi, yani hafızamızı kaybettik… Binlerce cilt kitap, milyonlarca sayfa arşiv belgesi, edinilmiş bilgiler, tarih, olgunlaşmış düşünceler, toplumun kültür ve karakter özelliklerini açıklayan öğreten kaynaklar, tecrübeler kayıp listesindeki buz dağının sadece görünen parçası…

Dünyada bizim gibi bir mirasa sahip olup da atalarının yazdıklarını okumayan başka bir millet yoktur. Osmanlılar daha iyi düşünebilmek, daha iyi fikirleri ve duyguları ifade edebilmek, daha iyi bilgileri aktarabilmek amacıyla Türkçe’den daha fazla edebi kültüre ve daha uzun tarihi geçmişe sahip Farsça’dan ve Arapça’dan yararlanarak daha zengin bir dil meydana getirmişler. Bu sayede günümüz yazarlarından Geoffrey Lewis’in de ifade ettiği gibi “Osmanlıca kelime zenginliği bakımından İngilizce’ye yaklaşmış tek dildir ”.

Osmanlıca Alfabesi Arap Alfabesine Türkçe sesler için gerekli harflerin eklenmesiyle oluşmuştur. Türkçe kelime ve cümleler Latin Alfabesi yerine Arap Alfabesi kullanılarak yazılmıştır. Tek fark bu…

Prof Dr. Hayati Develi Osmanlıca kitabının ön sözünde şöyle diyor:
“Osmanlı Türkçesi hakkında kimi yerleşik yanlış fikirler vardır. Bizim, Türkiye Türkçesinin tarihi dönemi olarak anlayıp öğrettiğimiz bu dili, Türkçe’den başka, apayrı bir dil gibi gören, düşünen veya sananlar mevcuttur. Hele bu dilin Arapça, Farsça ve Türkçe’nin karışmasından oluşmuş yapay bir dil olduğu şeklindeki yanlış düşünce, “Osmanlıca” olarak adlandırılan bu dilin öğrenilmesi neredeyse imkansız veya çok zor bir bilgi alanı olduğu zannı uyandırıyor. Osmanlı Türkçesini öğretmek için yazılmış kitapların çoğunun da işi kolaylaştırıcı bir metottan yoksun oldukları hemen göze çarpıyor. ”

Osmanlıca liselerde seçmeli ders olarak okutulabilir. Bu sayede batan gemiden bir şeyler kurtarabiliriz. Bunun yanında biz de Osmanlıca’yı öğrenebiliriz:

Osmanlıca öğrenmek için kaynaklar

İnternet Osmanlıca Kursu Programları
http://www.islamharfleri.com/kurs/index.html

Kitap: Osmanlı Türkçesi Klavuzu 1, Prof Dr. Hayati Develi, 3F Yayınevi
http://www.kitapyurdu.com/kitap/default.asp?id=109922&sa=32329095

İstiklal Marşı
http://www.islamharfleri.com/metinler/yardimli/diger_im_01.html

Osmanlıca Gazete
http://www.islamharfleri.com/metinler/diger_talebedefteri.html

Osmanlıca Web Sitesi
http://www.islamharfleri.com/osmanlica01/index.html

Osmanlıca Metinler
http://www.ottomanlanguage.com/ornekler.htm

Osmanlıca Yazmak İçin Online Klavye Programı
http://www.corluihl.com/ArabicKeyboard/ArabicKeyboard.htm
http://www.gezginler.net/modules/mydownloads/singlefile.php?download=arapca-osmanlica-klavye&lid=1540